https://lexique.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%89volution_du_sens_des_mots 2026-11-03T16:05:14Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://lexique.wiki/index.php?title=%C3%89volution_du_sens_des_mots&diff=69&oldid=prev 2026-09-27T06:07:52Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 septembre 2026 à 06:07</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key lexique_wiki:diff:1.41:old-68:rev-69 --> </table>

Myfrench https://lexique.wiki/index.php?title=%C3%89volution_du_sens_des_mots&diff=68&oldid=prev 2026-09-26T19:37:01Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Les mots changent de sens au fil des siècles, parfois radicalement.<br /> <br /> {| class=&quot;lx-table sortable&quot;<br /> ! Mot !! Sens ancien !! Sens actuel<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;formidable&#039;&#039;&#039; || qui inspire de la terreur || excellent, extraordinaire<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;étonner&#039;&#039;&#039; || frapper comme la foudre, ébranler || surprendre<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;ennui&#039;&#039;&#039; || tourment, profond chagrin || lassitude<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;gêne&#039;&#039;&#039; || torture || embarras<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;chétif&#039;&#039;&#039; || captif, misérable || faible, fragile<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;génial&#039;&#039;&#039; || relatif au génie d&#039;une personne || excellent<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;terrible&#039;&#039;&#039; || qui inspire la terreur || remarquable (familier : &#039;&#039;pas terrible&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;fatigué&#039;&#039;&#039; || tourmenté || las<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;courtois&#039;&#039;&#039; || propre à la cour || poli<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;travail&#039;&#039;&#039; || peine, tourment (sens ancien) || activité professionnelle<br /> |}<br /> <br /> == Les mécanismes ==<br /> * &#039;&#039;&#039;affaiblissement&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;étonner&#039;&#039;, &#039;&#039;formidable&#039;&#039;, &#039;&#039;ennui&#039;&#039; ont perdu leur force ;<br /> * &#039;&#039;&#039;renforcement&#039;&#039;&#039; : l&#039;inverse, plus rare ;<br /> * &#039;&#039;&#039;restriction&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;viande&#039;&#039; signifiait toute nourriture (du latin &#039;&#039;vivenda&#039;&#039;, « ce qui sert à vivre ») ;<br /> * &#039;&#039;&#039;extension&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;panier&#039;&#039; désignait une corbeille à pain ;<br /> * &#039;&#039;&#039;péjoration&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;bougre&#039;&#039;, &#039;&#039;garce&#039;&#039; (féminin de &#039;&#039;gars&#039;&#039;) ont pris un sens négatif ;<br /> * &#039;&#039;&#039;amélioration&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;ministre&#039;&#039; (« serviteur ») a gagné en prestige ;<br /> * &#039;&#039;&#039;métaphore et métonymie&#039;&#039;&#039; : &#039;&#039;souris&#039;&#039; d&#039;ordinateur, &#039;&#039;bureau&#039;&#039; (la pièce, le meuble, le tissu qui le recouvrait, la &#039;&#039;bure&#039;&#039;).<br /> <br /> == Pour lire les classiques ==<br /> Ces évolutions expliquent pourquoi certains textes du XVII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle sont trompeurs : dans Corneille ou Racine, &#039;&#039;ennui&#039;&#039; et &#039;&#039;étonner&#039;&#039; ont un sens beaucoup plus fort qu&#039;aujourd&#039;hui.<br /> <br /> {{Palette Lexique}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie et mort des mots]]<br /> </div>

mf>My French