https://lexique.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Origines_du_lexique_fran%C3%A7ais 2026-11-03T16:05:58Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.46.0 https://lexique.wiki/index.php?title=Origines_du_lexique_fran%C3%A7ais&diff=71&oldid=prev 2026-09-27T06:07:52Z

<p>1 version importée</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw-interface=""> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 septembre 2026 à 06:07</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="fr"><div class="mw-diff-empty">(Aucune différence)</div> </td></tr> <!-- diff cache key lexique_wiki:diff:1.41:old-70:rev-71 --> </table>

Myfrench https://lexique.wiki/index.php?title=Origines_du_lexique_fran%C3%A7ais&diff=70&oldid=prev 2026-09-26T19:37:01Z

<p>Import initial — recherches My French</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Le lexique français est un héritage de strates successives.<br /> <br /> {| class=&quot;lx-table sortable&quot;<br /> ! Origine !! Part et exemples<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Latin populaire&#039;&#039;&#039; || le fonds principal, transformé par l&#039;usage : &#039;&#039;eau&#039;&#039; (&#039;&#039;aqua&#039;&#039;), &#039;&#039;père&#039;&#039; (&#039;&#039;pater&#039;&#039;), &#039;&#039;cheval&#039;&#039; (&#039;&#039;caballus&#039;&#039;)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Gaulois&#039;&#039;&#039; || une centaine de mots, souvent ruraux : &#039;&#039;chêne&#039;&#039;, &#039;&#039;bouleau&#039;&#039;, &#039;&#039;ruche&#039;&#039;, &#039;&#039;alouette&#039;&#039;, &#039;&#039;charrue&#039;&#039;, &#039;&#039;mouton&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Francique&#039;&#039;&#039; (germanique) || plusieurs centaines de mots : &#039;&#039;guerre&#039;&#039;, &#039;&#039;jardin&#039;&#039;, &#039;&#039;blanc&#039;&#039;, &#039;&#039;bleu&#039;&#039;, &#039;&#039;riche&#039;&#039;, &#039;&#039;garder&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Latin savant&#039;&#039;&#039; || mots empruntés plus tard, proches du latin : &#039;&#039;fragile&#039;&#039;, &#039;&#039;légal&#039;&#039;, &#039;&#039;hôpital&#039;&#039; ; voir [[Doublets]]<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Grec&#039;&#039;&#039; || vocabulaire scientifique et savant : &#039;&#039;philosophie&#039;&#039;, &#039;&#039;téléphone&#039;&#039;, &#039;&#039;biologie&#039;&#039;<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Autres langues&#039;&#039;&#039; || italien, arabe, espagnol, anglais… voir [[Emprunts]]<br /> |}<br /> <br /> == L&#039;étymologie ==<br /> L&#039;étymologie étudie l&#039;origine des mots. Le &#039;&#039;Dictionnaire historique de la langue française&#039;&#039; (dir. Alain Rey) et le &#039;&#039;Trésor de la langue française&#039;&#039; donnent l&#039;histoire de milliers de mots. Voir {{Wiki|dictionnaire|Trésor de la langue française|dictionnaire.wiki}}.<br /> <br /> {{Palette Lexique}}<br /> {{Recherche My French}}<br /> [[Catégorie:Vie et mort des mots]]<br /> </div>

mf>My French